OLG VERSE LES PAIEMENTS DU TROISIÈME TRIMESTRE AUX MUNICIPALITÉS QUI ACCUEILLENT UN ÉTABLISSEMENT DE JEU

SAULT STE. MARIE – La Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) a versé aujourd’hui des paiements provenant des revenus non fiscaux tirés du jeu pour le troisième trimestre (octobre à décembre 2015) aux 22 municipalités qui accueillent un établissement de jeu OLG, pour un montant total de 24 898 286 $. À ce jour, les municipalités d’accueil ont reçu plus de 1,2 milliard de dollars en revenus non fiscaux tirés du jeu.

« OLG procure chaque année aux municipalités d’accueil des fonds importants qui aident les collectivités à investir dans des programmes, des services et des projets d’infrastructure locaux comme les centres communautaires, qui profitent aux familles », a indiqué Charles Sousa, ministre des Finances de l’Ontario. « Ces fonds soutiennent directement les services publics clés comme les soins de santé et l’éducation tout en renforçant l’économie locale. »

Ces paiements sont effectués en vertu d’une formule équitable qui fait partie de la convention de redevances aux municipalités. Cette formule détermine les redevances que reçoivent les municipalités qui accueillent un établissement de jeu OLG selon une échelle progressive des revenus tirés du jeu qui s’applique uniformément à tous les établissements en Ontario.

Avec près de 2 milliards de dollars annuellement, OLG est la plus importante source de revenus non fiscaux du gouvernement de l’Ontario. La modernisation permettra à OLG de verser à la Province des fonds supplémentaires qui contribueront au fonctionnement des hôpitaux et d’autres programmes gouvernementaux prioritaires.

Au cours de l’exercice 2015-2016, la province affectera 115 millions de dollars des revenus tirés du jeu au soutien d’organismes de bienfaisance par l’intermédiaire de la Fondation Trillium de l’Ontario. Chaque année, le gouvernement de l’Ontario alloue du financement aux programmes provinciaux de recherche, de traitement et de prévention en matière de jeu problématique. Pour l’exercice 2015-2016, le montant s’élève à 38 millions de dollars.

OLG est l’organisme provincial responsable des établissements de jeu, de la vente de jeux de loterie dans la province, du site de jeu en ligne PlayOLG et de la prestation du bingo et d’autres produits de jeu électronique aux centres de jeu de bienfaisance dans la province. Depuis 1975, OLG a versé près de 42 milliards de dollars à la Province et à la population de l’Ontario. Les versements annuels d’OLG à la Province ont contribué au soutien du fonctionnement des hôpitaux; de la prévention, du traitement et de la recherche liés au jeu problématique; du sport amateur par l’entremise du programme Quest for Gold; et des organismes de bienfaisance locaux et provinciaux de l’Ontario. OLG a été un grand commanditaire des jeux Pan Am / Parapan Am 2015 de TORONTO.

 olgtoutpourici.ca

Tout pour ici – Tous les profits d’OLG sont investis en Ontario

Suivez-nous sur Twitter @OLGtoday

olg.ca

Dépasser ses limites, ce n’est plus du jeu.

LA LIGNE ONTARIENNE D’AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505

Available in English

GRÂCE À LOTTO MAX, LES CANADIENS POURRONT VIVRE TOUT LE SUSPENSE DE LA LOTERIE DANS LEUR PROPRE PAYS

Toronto, Ontario – Alors que le monde s’enflamme pour l’immense gros lot offert au sud de la frontière, nous rappelons aux joueurs de l’Ontario qu’il leur reste encore des chances de devenir millionnaires au Canada cette semaine. Notre loterie nationale LOTTO MAX offre un énorme gros lot de 50 MILLIONS DE DOLLARS (estimation) et 6 lots MAXMILLIONS (estimation) de 1 million de dollars chacun le vendredi 15 janvier 2016.

Pourquoi LOTTO MAX

  • Plus facile de jouer – Les joueurs peuvent acheter leur billet de LOTTO MAX chez l’un de nos 10 000 détaillants de l’Ontario ou même en ligne à PlayOLG.ca. Aucune file d’attente!
  • Plus de chances de gagner – Avec LOTTO MAX en mode MAXMILLIONS, les joueurs de ce vendredi ont sept chances de gagner un lot de 1 million de dollars ou plus avec un seul billet!
  • Tout pour ici – Les profits restent au pays. Les profits de la vente des billets de LOTTO MAX reviennent aux Canadiens et leur profitent directement.
  • Aucun impôt – Contrairement aux États-Unis, les lots de loterie ne sont pas imposés au Canada. Si vous gagnez le gros lot de 50 millions de dollars de LOTTO MAX, il sera tout à vous!
  • Meilleures probabilités – Les probabilités de gagner à LOTTO MAX sont de 1 sur 28 millions – Ce n’est pas beaucoup diront certains, mais c’est beaucoup mieux que les probabilités de 1 sur 292 millions qu’offre la loterie au sud de la frontière.

Depuis le lancement de LOTTO MAX en septembre 2009, les joueurs de l’Ontario ont gagné plus de 2,7 milliards de dollars en lots, notamment 43 gros lots. Il y a eu 286 billets gagnants d’un lot MAXMILLIONS dans la province.

Pour chaque jeu à 5 $, les joueurs de LOTTO MAX obtiennent trois séries de sept numéros entre un et quarante-neuf. Les joueurs doivent faire correspondre les sept numéros de l’une ou l’autre de leurs séries aux sept numéros gagnants pour remporter le gros lot et les lots MAXMILLIONS.

Les joueurs ont jusqu’à 22 h 30 le vendredi 15 janvier 2016 pour acheter des billets pour le tirage de cette soirée chez les détaillants d’OLG agréés ou en ligne à PlayOLG.ca.

OLG est l’organisme provincial responsable des établissements de jeu, de la vente de jeux de loterie dans la province, du site de jeu en ligne PlayOLG et de la prestation du bingo et d’autres produits de jeu électronique aux centres de jeu de bienfaisance dans la province. Depuis 1975, OLG a versé près de 42 milliards de dollars à la Province et à la population de l’Ontario. Les versements annuels d’OLG à la Province ont contribué au soutien du fonctionnement des hôpitaux; de la prévention, du traitement et de la recherche liés au jeu problématique; du sport amateur par l’entremise du programme Quest for Gold; et des organismes de bienfaisance locaux et provinciaux de l’Ontario. OLG a été un grand commanditaire des jeux Pan Am / Parapan Am 2015 de TORONTO.

 olgtoutpourici.ca

Tout pour ici – Tous les profits d’OLG sont investis en Ontario

Suivez-nous sur Twitter @OLGtoday

olg.ca

Dépasser ses limites, ce n’est plus du jeu.

LA LIGNE ONTARIENNE D’AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505

Available in English

 -30-

OLG SIGNE AVEC ONTARIO GAMING EAST LIMITED PARTNERSHIP UNE ENTENTE D’EXPLOITATION ET DE SERVICE DES CASINOS DE 20 ANS PORTANT SUR LE REGROUPEMENT DE ZONES DE JEU DE L’EST

TORONTO, ONTARIO – La Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) a signé une entente d’exploitation et de service des casinos (EESC) de 20 ans avec Ontario Gaming East Limited Partnership (Ontario Gaming East LP). En vertu de l’entente, Ontario Gaming East LP prend en charge à compter d’aujourd’hui certaines activités courantes et les actifs du regroupement de zones de jeu de l’Est, notamment le casino OLG à Thousand Islands et la salle de machines à sous OLG à Kawartha Downs.

Le 9 septembre 2015, OLG a annoncé qu’elle avait sélectionné Ontario Gaming East LP comme fournisseur de services pour le regroupement de zones de jeu de l’Est. Depuis, OLG et Ontario gaming East LP ont collaboré à la conclusion d’une entente de transition et d’achat d’actifs et à la signature de l’EESC.

OLG a collaboré avec Ontario Gaming East LP en vue de faciliter la transition harmonieuse et transparente des employés transférés. Ontario Gaming East LP doit notamment maintenir les employés à leur poste et à leur emplacement géographique actuels pendant au moins 12 mois, et procurer aux employés admissibles des avantages sociaux et un régime de pension agréé.

À titre de fournisseur de services pour le regroupement de zones de jeu de l’Est, Ontario Gaming East LP a la possibilité de construire un nouvel établissement de jeu et de divertissement à Belleville.

À près de 2 milliards de dollars annuellement, OLG est la plus importante source de revenus non fiscaux du gouvernement de l’Ontario. La modernisation aidera OLG à procurer plus de financement à l’Ontario pour les principaux services gouvernementaux, y compris les soins de santé et l’éducation.

OLG est l’organisme provincial responsable des établissements de jeu, de la vente de jeux de loterie dans la province, du site de jeu en ligne PlayOLG et de la prestation du bingo et d’autres produits de jeu électronique aux centres de jeu de bienfaisance dans la province. Depuis 1975, OLG a versé près de 42 milliards de dollars à la Province et à la population de l’Ontario. Les versements annuels d’OLG à la Province ont contribué au soutien du fonctionnement des hôpitaux; de la prévention, du traitement et de la recherche liés au jeu problématique; du sport amateur par l’entremise du programme Quest for Gold; et des organismes de bienfaisance locaux et provinciaux de l’Ontario. OLG a été un grand commanditaire des jeux Pan Am / Parapan Am 2015 de TORONTO.

olgtoutpourici.ca
Tout pour ici – Tous les profits d’OLG sont investis en Ontario
Suivez-nous sur Twitter @OLGtoday

olg.ca

Dépasser ses limites, ce n’est plus du jeu.
LA LIGNE ONTARIENNE D’AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505

Available in English

-30-

INFORMATION :
RELATIONS AVEC LES MÉDIAS, OLG
1-888-946-6716