LES ORGANISMES DE BIENFAISANCE DE TORONTO CÉLÈBRENT LES 8 MILLIONS DE DOLLARS RECUEILLIS GRÂCE AU PROGRAMME DE REVITALISATION DU BINGO ET DU JEU DE BIENFAISANCE

TORONTO (ONTARIO) – L’initiative de revitalisation du bingo et du jeu de bienfaisance de l’Ontario a franchi une étape importante à Toronto. Plus de 8 millions de dollars ont été recueillis et ont profité aux 53 organismes de bienfaisance qui font partie de la Dolphin Gaming Centre Association, à la suite de la revitalisation du bingo et du jeu de bienfaisance.

Ce programme, commencé il y a plus de dix ans, est devenu possible grâce à un partenariat réunissant la Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG), l’Ontario Charitable Gaming Association (OCGA), la Commercial Gaming Association of Ontario (CGAO), les organismes de bienfaisance locaux et les exploitants des centres de bingo et de jeu locaux.

L’événement officiel célébrant les 8 millions de dollars recueillis s’est tenu à Dolphin Gaming Centre. En 2015, l’établissement s’est converti en centre de jeu de bienfaisance. Étaient présents à l’événement d’aujourd’hui Lorenzo Berardinetti, député provincial de Scarborough-Sud-Ouest, Michelle Holland, conseillère municipale de Toronto, quartier 35, Rick Gray, vice-président, Jeu de bienfaisance, OLG, et Lynn Cassidy, directrice administrative, Ontario Charitable Gaming Association.

« C’est toute une réussite d’avoir pu recueillir 8 millions de dollars depuis la fin du mois d’avril 2015, au profit d’organismes de bienfaisance et sans but lucratif de notre collectivité », a mentionné Lorenzo Berardinetti, député provincial de Scarborough-Sud-Ouest. « Le programme de revitalisation du jeu de bienfaisance a eu comme effet de soutenir un grand nombre de services essentiels dans la collectivité de Toronto. Je tiens à remercier les organismes de bienfaisance, leurs bénévoles et le personnel du centre de jeu, qui ont aidé à atteindre cette étape impressionnante. »

« La ville de Toronto est très fière de son partenariat communautaire avec Dolphin Gaming Centre et ses 53 organismes de bienfaisance et sans but lucratif locaux associés, qui ont versé 8 millions de dollars à la ville en moins de trois ans pour financer des programmes et des services », a souligné la conseillère Michelle Holland. « Tous ces fonds resteront dans notre collectivité et bénéficieront aux citoyens de Toronto de manière avantageuse. »

« OLG est fière de l’initiative de revitalisation du bingo et du jeu de bienfaisance ainsi que du rôle qu’elle joue en procurant des sources de revenus durables aux organismes de bienfaisance qui desservent la ville de Toronto », a affirmé Rick Gray, vice-président, Jeu de bienfaisance, OLG.

« Nous célébrons aujourd’hui le merveilleux succès du jeu de bienfaisance à Toronto », s’est réjouie Lynn Cassidy, directrice administrative, OCGA. « Cette initiative change réellement les choses pour de nombreux organismes de bienfaisance locaux qui offrent des programmes et des services importants. »

Document d’information – Le jeu de bienfaisance en Ontario

Depuis 12 ans, OLG collabore avec la CGAO et l’OCGA à la revitalisation du secteur du bingo et du jeu de bienfaisance de la province. Le développement et l’introduction de techniques et de produits nouveaux ont dynamisé l’expérience du jeu de bienfaisance traditionnel, générant plus de fonds pour des milliers d’organismes de bienfaisance locaux de la province. L’initiative de revitalisation préserve et améliore le financement des organismes de bienfaisance de l’Ontario tout en produisant des retombées économiques, comme des occasions d’emploi, aux centres de jeu de bienfaisance locaux.

Un programme pilote a été lancé en 2005 afin de tester des versions électroniques des jeux de bingo sur papier actuels à six centres de bingo de bienfaisance dans cinq collectivités de l’Ontario.

Compte tenu du succès du projet pilote, une nouvelle suite de jeux électroniques a été mise en œuvre graduellement à d’autres établissements de jeu de bienfaisance dans la province à partir de 2012. Les nouveaux jeux de bienfaisance donnent plus de choix aux clients et s’ajoutent aux jeux de bingo sur papier actuels :

  • Bingo électronique – Les centres de jeu de bienfaisance sont munis de terminaux à écran tactile qui permettent de jouer en touchant l’écran pour tamponner les numéros.
  • Jeux POD (Play On Demand) – Ensemble de jeux électroniques qui se jouent en tout temps et permettent de gagner de beaux lots.
  • Tap Tix – Le perfectionnement du billet à languettes traditionnel comprend un dispensateur de billets à écran interactif.

Les nouveaux jeux permettent aux centres de jeu de bienfaisance d’offrir plus de choix aux clients et de plaire à des gens de tous âges, tout en procurant une nouvelle expérience de divertissement et de jeu issue du bingo traditionnel.

Au total, 31 centres de jeu de bienfaisance ont recueilli plus de 155 millions de dollars supplémentaires au profit d’organismes de bienfaisances locaux et de leur collectivité.

Aux fins de la revitalisation, OLG a aidé à l’introduction des Centres de ressources sur le jeu responsable (CRJR) dans les 31 centres de jeu de bienfaisance. Les CRJR, sous gestion du Conseil du jeu responsable de l’Ontario, proposent des outils et des ressources d’information efficaces pour faire connaître et comprendre les risques associés au jeu problématique, et des stratégies pour le prévenir.

Chaque CRJR propose de l’information sur les sujets ci-dessous.

  • Stratégies liées aux pratiques de jeu saines
  • Mythes et vérités sur le jeu
  • Organismes communautaires qui soutiennent les personnes que le jeu préoccupe

Dans le cadre du programme de revitalisation, OLG a mis en place sa plateforme de jeu responsable, Jouez sensé, dans les 31 centres de jeu de bienfaisance. Le programme Jouez sensé et les Centres Jouez sensé installés sur place fournissent au personnel, aux bénévoles et aux joueurs débutants et expérimentés des renseignements sur le jeu positif et sur l’aide offerte aux joueurs préoccupés par leurs habitudes de jeu. Les Centres Jouez sensé sont les endroits où aller pour obtenir des faits, des outils et des conseils. Environ tous les deux mois, le personnel de Jouez sensé visite les établissements de jeu pour répondre aux questions, discuter avec les joueurs et offrir des séances d’information interactives. Les Centres Jouez sensé sont exploités et gérés par le Conseil du jeu responsable, un organisme à but non lucratif voué à la prévention du jeu problématique.

OLG est l’organisme du gouvernement de l’Ontario qui fournit des activités de jeu d’une manière socialement responsable. OLG exploite et gère des établissements de jeu, la vente de jeux de loterie dans la province, le jeu en ligne à PlayOLG et la prestation du bingo et d’autres produits de jeu électronique aux centres de jeu de bienfaisance dans la province, et aide à bâtir une industrie des courses de chevaux plus viable en Ontario. Depuis 1975, OLG a versé près de 47 milliards de dollars à la Province et à la population de l’Ontario. Ces paiements à la Province soutiennent le fonctionnement des hôpitaux, le sport amateur par l’entremise du programme Quest for Gold, les organismes de bienfaisance locaux et provinciaux et la prévention, le traitement et la recherche liés au jeu problématique.

Tout pour ici – Tous les profits d’OLG sont investis en Ontario
OLG.ca
Suivez-nous sur Twitter @OLGtoday

JouezSense.ca
Dépasser ses limites, ce n’est plus du jeu.
Suivez-nous sur Twitter @PlaySmartOLG

LA LIGNE ONTARIENNE D’AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505

Available in English

INFORMATION :
RELATIONS AVEC LES MÉDIAS, OLG
1-888-946-6716

OLG CONCLUT UNE ENTENTE D’EXPLOITATION ET DE SERVICES DES CASINOS POUR LE REGROUPEMENT DE ZONES DE JEU DE LA RÉGION DU GRAND TORONTO

TORONTO, ONTARIO – La Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) a conclu une entente d’exploitation et de services des casinos, intitulée Casino Operating Services Agreement, de 22 ans avec Ontario Gaming GTA LP (OGGLP) pour le regroupement de zones de jeu de la région du Grand Toronto.

Le regroupement de zones de jeu de la région du Grand Toronto est le cinquième regroupement à effectuer la transition vers un fournisseur de services en Ontario. Il s’agit de la plus récente étape de la modernisation du jeu en établissement d’OLG, qui met en place des conditions favorisant un secteur du jeu vibrant dans la province, tout en créant des emplois et en attirant des investissements pour les collectivités partout en Ontario.

OGGLP se charge maintenant des activités courantes et des actifs de la salle de machines à sous OLG à Woodbine Racetrack, de la salle de machines à sous OLG à Ajax Downs et de Great Blue Heron Casino.

La société canadienne OGGLP regroupe Great Canadian Gaming Corporation (« Great Canadian ») et Brookfield Business Partners LP (« Brookfield Business Partners »). Great Canadian et Brookfield Business Partners détiennent chacune une participation de 49 % dans OGGLP. Clairvest Group Inc. détient une participation de 2 %.

Great Canadian exploitera les établissements de jeu dans le regroupement de zones de jeu de la région du Grand Toronto au nom de la société.

Le programme de jeu responsable (JR) d’OLG est reconnu à l’échelle internationale et OLG intègre ses normes élevées en matière de JR dans les contrats qu’elle conclut avec les fournisseurs de services.

OLG est la plus importante source de revenus non fiscaux du gouvernement provincial. La modernisation aide OLG à procurer plus de financement à l’Ontario pour les principaux services gouvernementaux.

Établie en 1982, Great Canadian Gaming Corporation est une société basée en Colombie-Britannique qui exploite 22 établissements de jeu, de divertissement et d’accueil en Colombie-Britannique, en Ontario, en Nouvelle-Écosse et dans l’État de Washington. L’engagement de Great Canadian envers la responsabilité sociale représente un élément fondamental de sa culture. Dans le cadre du programme PROUD, la fierté de nos employés, de nos activités, de notre collectivité constitue la marque de Great Canadian, une marque qui unifie la collectivité, le bénévolat et les efforts de responsabilité sociale de la société. Grâce au programme PROUD, Great Canadian investit annuellement plus de 2,5 millions de dollars dans ses collectivités d’accueil. En 2016, plus de 1 500 organismes de bienfaisance ont reçu du financement de Great Canadian. Dans chaque secteur canadien du jeu, une partie significative des produits bruts tirés du jeu provenant des établissements de jeu est perçue par nos partenaires de la Couronne pour leur gouvernement provincial en vue du financement de programmes comme les soins de santé, l’éducation et les services sociaux.

Brookfield Business Partners détient et exploite des services commerciaux et des activités industrielles au sein du groupe de capitaux privés de Brookfield qui bénéficie d’importantes barrières à l’entrée ou de la production à faible coût. Brookfield Business Partners est cotée à la bourse de New York et à la bourse de Toronto. Pour de plus amples renseignements, consultez http://bbu.brookfield.com . De l’information importante peut être diffusée exclusivement par l’entremise du site Web; les investisseurs doivent consulter le site pour avoir accès à cette information. Brookfield Business Partners LP a été établie par Brookfield Asset Management, une société de gestion d’actifs non traditionnels au niveau mondial qui compte des actifs sous gestion de plus de 250 milliards de dollars, afin de constituer sa principale société en commandite ouverte pour l’exploitation de ses services commerciaux et activités industrielles. Pour de plus amples renseignements, consultez https://www.brookfield.com.

OLG est l’organisme du gouvernement de l’Ontario qui fournit des activités de jeu d’une manière socialement responsable. OLG exploite et gère des établissements de jeu, la vente de jeux de loterie dans la province, le jeu en ligne à PlayOLG et la prestation du bingo et d’autres produits de jeu électronique aux centres de jeu de bienfaisance dans la province, et aide à bâtir une industrie des courses de chevaux plus viable en Ontario. Depuis 1975, OLG a versé près de 47 milliards de dollars à la Province et à la population de l’Ontario. Ces paiements à la Province soutiennent le fonctionnement des hôpitaux, le sport amateur par l’entremise du programme Quest for Gold, les organismes de bienfaisance locaux et provinciaux et la prévention, le traitement et la recherche liés au jeu problématique.

Tout pour ici – Tous les profits d’OLG sont investis en Ontario
OLG.ca
Suivez-nous sur Twitter @OLGtoday

JouezSense.ca
Dépasser ses limites, ce n’est plus du jeu.
Suivez-nous sur Twitter @PlaySmartOLG

LA LIGNE ONTARIENNE D’AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505

Available in English

INFORMATION :
RELATIONS AVEC LES MÉDIAS, OLG
1-888-946-6716

OLG VERSE LES PAIEMENTS DU TROISIÈME TRIMESTRE AUX MUNICIPALITÉS QUI ACCUEILLENT UN ÉTABLISSEMENT DE JEU

SAULT STE. MARIE (Ontario) – La Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) a versé aujourd’hui des paiements provenant des revenus non fiscaux tirés du jeu pour le troisième trimestre (octobre à décembre 2017) aux 24 municipalités qui accueillent un établissement de jeu OLG, pour un montant total de 27 569 501 $. À ce jour, les municipalités d’accueil ont reçu plus de 1,4 milliard de dollars en revenus non fiscaux tirés du jeu.

« Les redevances liées à l’accueil d’un établissement OLG fournissent aux municipalités d’importants fonds qui leur permettent d’investir dans leurs collectivités », a déclaré Charles Sousa, ministre des Finances de l’Ontario. « La population de l’Ontario bénéficie des revenus d’OLG qui soutiennent l’ensemble du secteur des services publics, dont les soins de santé et l’éducation. »

Ces paiements sont effectués en vertu d’une formule équitable qui fait partie de la convention de redevances aux municipalités. Cette formule détermine les redevances que reçoivent les municipalités qui accueillent un établissement de jeu selon une échelle graduée des revenus tirés du jeu qui s’applique uniformément à tous les établissements en Ontario.

Avec près de 2 milliards de dollars annuellement, OLG est la plus importante source de revenus non fiscaux du gouvernement de l’Ontario. La modernisation permettra à OLG de verser à la Province des fonds supplémentaires qui contribueront au fonctionnement des hôpitaux et d’autres programmes gouvernementaux prioritaires.

Au cours de l’exercice 2017-2018, la province affectera 115 millions de dollars des revenus tirés du jeu au soutien d’organismes de bienfaisance par l’intermédiaire de la Fondation Trillium de l’Ontario. Chaque année, le gouvernement de l’Ontario alloue du financement aux programmes de recherche, de traitement et de prévention de la province en matière de jeu problématique. Pour l’exercice 2017-2018, le montant s’élève à 38 millions de dollars.

OLG est l’organisme du gouvernement de l’Ontario qui fournit des activités de jeu d’une manière socialement responsable. OLG exploite et gère des établissements de jeu, la vente de jeux de loterie dans la province, le jeu en ligne à PlayOLG et la prestation du bingo et d’autres produits de jeu électronique aux centres de jeu de bienfaisance dans la province, et aide à bâtir une industrie des courses de chevaux plus viable en Ontario. Depuis 1975, OLG a versé près de 47 milliards de dollars à la Province et à la population de l’Ontario. Ces paiements à la Province soutiennent le fonctionnement des hôpitaux, le sport amateur par l’entremise du programme Quest for Gold, les organismes de bienfaisance locaux et provinciaux et la prévention, le traitement et la recherche liés au jeu problématique.

Tout pour ici – Tous les profits d’OLG sont investis en Ontario
OLG.ca
Suivez-nous sur Twitter @OLGtoday

JouezSense.ca
Dépasser ses limites, ce n’est plus du jeu.
Suivez-nous sur Twitter @PlaySmartOLG

LA LIGNE ONTARIENNE D’AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505

Available in English

INFORMATION :
RELATIONS AVEC LES MÉDIAS, OLG
1-888-946-6716

GAGNEZ UN GROS LOT DE 250 000 $ EN FAISANT CORRESPONDRE VOTRE SÉLECTION À TOUS LES NUMÉROS TIRÉS OU À AUCUN D’ENTRE EUX GRÂCE AU NOUVEAU JEU DE LOTERIE HIT OR MISS

TORONTO, ONTARIO – Imaginez que vous gagnez le gros lot à la loterie sans qu’un seul des numéros figurant sur votre billet ne corresponde à ceux qui ont été tirés. Maintenant, imaginez que vous regardez le tirage qui vous permet de gagner ce gros lot où que vous soyez et au moment qui vous convient le mieux. C’est maintenant possible grâce au nouveau jeu de loterie HIT OR MISS d’OLG! Les joueurs de loterie courent la chance de gagner le gros lot si leur sélection correspond à tous les numéros tirés ou à aucun d’entre eux et ils peuvent regarder les tirages animés, qui ont lieu environ toutes les cinq minutes, sur leur appareil mobile ou sur leur ordinateur.

« Le nouveau jeu HIT OR MISS vous permet de regarder les tirages animés au moment qui vous convient le mieux, sur votre téléphone intelligent ou sur votre ordinateur », a déclaré Wendy Montgomery, vice-présidente principale, Loterie et Jeu en ligne, OLG. « Faites correspondre certains de vos numéros à ceux qui ont été tirés, n’en faites correspondre aucun, ou bien faites-les tous correspondre afin de gagner jusqu’à 250 000 $! »

Comment jouer :

  • Pour 2 $ par jeu, choisissez 12 numéros de 1 à 24 ou demandez une Mise-éclair à votre détaillant de loterie; achetez jusqu’à 30 tirages à l’avance.
  • Faites correspondre votre sélection aux 12 numéros tirés ou à aucun d’entre eux pour gagner le gros lot de 250 000 $.
  • Les lots de HIT OR MISS vont d’un Jeu gratuit jusqu’à 250 000 $.
  • Les probabilités globales de gagner un lot sont de 1 sur 2,2.
  • Regardez les tirages animés environ toutes les cinq minutes sur votre appareil mobile ou sur votre ordinateur grâce à l’appli Loterie OLG ou sur ca.
  • Regardez les tirages et vérifiez les résultats au moment qui vous convient le mieux.
  • Les billets de HIT OR MISS peuvent être achetés et échangés uniquement chez un détaillant de loterie d’OLG.

HIT OR MISS est le premier jeu de loterie qui permet aux joueurs de regarder les tirages en direct sur l’appli Loterie OLG ou sur OLG.ca. Et il s’agit du premier jeu de loterie grâce auquel les joueurs peuvent gagner un gros lot lorsqu’aucun de leurs numéros ne correspond à ceux qui ont été tirés!

OLG est l’organisme du gouvernement de l’Ontario qui fournit des activités de jeu d’une manière socialement responsable. OLG exploite et gère des établissements de jeu, la vente de jeux de loterie dans la province, le jeu en ligne à PlayOLG et la prestation du bingo et d’autres produits de jeu électronique aux centres de jeu de bienfaisance dans la province, et aide à bâtir une industrie des courses de chevaux plus viable en Ontario. Depuis 1975, OLG a versé près de 47 milliards de dollars à la Province et à la population de l’Ontario. Ces paiements à la Province soutiennent le fonctionnement des hôpitaux, le sport amateur par l’entremise du programme Quest for Gold, les organismes de bienfaisance locaux et provinciaux et la prévention, le traitement et la recherche liés au jeu problématique.

Tout pour ici – Tous les profits d’OLG sont investis en Ontario
OLG.ca
Suivez-nous sur Twitter @OLGtoday

JouezSense.ca
Dépasser ses limites, ce n’est plus du jeu.
Suivez-nous sur Twitter @PlaySmartOLG

LA LIGNE ONTARIENNE D’AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505

Available in English

INFORMATION :
RELATIONS AVEC LES MÉDIAS, OLG
1-888-946-6716

HIT OR MISS FICHE DE RENSEIGNEMENTS

  • HIT OR MISS est le nouveau jeu de loterie d’OLG qui permet aux joueurs de gagner le gros lot en faisant correspondre tous les numéros ou aucun des numéros apparaissant sur leur billet avec ceux tirés.
  • Pour 2 $ le jeu, vous pourriez gagner des lots qui varient entre un Jeu gratuit et jusqu’à 250 000 $.

Jeu Hit or Miss OLG sur un téléphone intelligent

  • Environ toutes les cinq minutes, tous les jours, 12 numéros gagnants de 1 à 24 seront tirés. Faites correspondre votre sélection aux 12 numéros tirés ou aucun d’entre eux pour gagner le gros lot de 250 000 $!
  • Regardez les tirages animés n’importe où, n’importe quand avec l’appli Loterie OLG ou sur ca.
  • Afin de pouvoir regarder les tirages de HIT OR MISS dans l’appli Loterie OLG, il est nécessaire de posséder la version la plus récente de celle-ci. Balayez votre billet de HIT OR MISS à l’aide du vérificateur de billets de l’appli.
  • Les probabilités de gagner le gros lot de 250 000 $ sont de 1 sur 1 352 078. Les probabilités de gagner un lot avec HIT OR MISS sont de 1 sur 2,2.
  • Les billets de HIT OR MISS peuvent être achetés et échangés uniquement chez un détaillant de loterie d’OLG.
  • Assurez-vous de posséder la plus récente version de l’appli Loterie OLG pour regarder les tirages de HIT OR MISS ou pour vérifier vos billets.
  • Pour connaître tous les détails sur HIT OR MISS, y compris les instructions de jeu, l’horaire des tirages et les probabilités de gagner, visitez le site Web ca ou rendez-vous chez votre détaillant de loterie.
  • Les billets de HIT OR MISS seront mis en vente à partir du 9 janvier 2018; le premier tirage aura lieu à 7 h du matin.
  • Le jeu responsable est une partie essentielle de la culture organisationnelle d’OLG et il est intégré à sa stratégie d’affaires globale, à ses produits et à ses activités afin de contribuer à l’acquisition d’habitudes de jeu saines et à la création d’une expérience positive pour les joueurs. Pour découvrir des faits, des outils et des conseils concernant le jeu, visitez ca. HIT OR MISS incorpore plusieurs protections pour les joueurs, y compris un prix fixe établi à 2 $ sans mises ni lots variables, des interruptions obligatoires avec une limite de 30 tirages à l’avance ainsi qu’un accès facile aux renseignements sur Jouez sensé sur toutes les plateformes affichant les numéros gagnants.