Sault Ste. Marie – Il ne reste plus beaucoup de temps pour réclamer le deuxième lot de 100 000 $ d’un billet de ENCORE – LOTTO 6/49 vendu à Toronto, il y a un an. Les joueurs ont un an, à partir de la date du tirage, pour réclamer leur lot.

Le numéro gagnant du tirage de ENCORE – LOTTO 6/49 du samedi 11 juin 2011 était : 0 – 8 – 4 – 0 – 6 – 8 – 4. Pour gagner 100 000 $, les joueurs doivent faire correspondre, dans l’ordre exact, les six derniers numéros des sept numéros tirés.

Quiconque possède ce billet doit remplir la section qui figure au verso du billet, le signer et communiquer avec le Centre des prix OLG situé au 20, rue Dundas Ouest, à Toronto, avant 17 h, le lundi 11 juin 2012. Les gagnants d’un lot ne dépassant pas 250 000 $ peuvent aussi déposer leurs billets gagnants à un de nos casinos OLG et à plusieurs de nos salles de machines à sous OLG dans les hippodromes, qui se chargent du traitement. Les lots des billets gagnants jusqu’à concurrence de 999,99 $ peuvent être réclamés à un de ces établissements. Pour plus de renseignements ou pour recevoir une liste de ces établissements, téléphonez au 1-800-387-0098.

L’information sur ces billets et d’autres billets non réclamés est accessible à www.OLG.ca à la rubrique « Information du public », sous « Rapports d’OLG ».

OLG rappelle aux joueurs qu’ils peuvent vérifier si leur billet est gagnant de plusieurs manières pratiques :

• Comparez vos numéros aux numéros gagnants sur OLG.ca.

• Téléphonez à Info-Loto au 416-870-8946 (région de Toronto) ou au numéro sans frais 1-866-891-8946 (à l’extérieur de la région de Toronto).

• ATS (Appareil de télécommunications pour sourds) : 1-800-563-5357

• Procurez-vous un relevé des numéros gagnants chez votre détaillant muni d’un terminal de loterie.

• Servez-vous du vérificateur de billets libre-service, facile à utiliser, chez votre détaillant muni d’un terminal de loterie. Insérez le billet, le code à barres vers le haut, et attendez qu’un message s’affiche à l’écran du vérificateur de billets.

• Abonnez-vous aux numéros gagnants sur OLG.ca et ils vous seront envoyés par courriel.

• Signez votre billet et demandez à un détaillant de loterie de vérifier les numéros pour vous.

OLG est l’organisme provincial responsable des établissements de jeu et des loteries provinciales en Ontario. Depuis 1975, les loteries, les casinos dans les complexes de villégiature, les salles de machines à sous OLG et les casinos OLG ont généré des revenus de plus de 34 milliards de dollars au profit de la province. Ces revenus du jeu soutiennent les hôpitaux, les activités de sport amateur, récréatives et culturelles, les collectivités, les programmes prioritaires provinciaux comme les soins de santé et l’éducation, ainsi que les organismes de bienfaisance et sans but lucratif locaux et provinciaux de l’Ontario par l’entremise de la Fondation Trillium de l’Ontario.

Dépasser ses limites, ce n’est plus du jeu.

LA LIGNE ONTARIENNE D’AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505.
Available in English.

– 30 –

TORONTO – La Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) franchit aujourd’hui une étape importante vers la modernisation du secteur de la loterie et du jeu de la province en lançant une demande d’information en lien avec l’expansion du jeu dans le secteur privé.

OLG sollicite les commentaires des fournisseurs potentiels, car elle procède à l’expansion du jeu dans le secteur privé réglementé en Ontario.

« Le lancement d’une demande d’information constitue la prochaine étape de la modernisation de nos activités », a indiqué Rod Phillips, président et chef de la direction d’OLG. « C’est le début d’un processus visant à recourir à des entreprises du secteur privé qui possèdent des compétences dans l’exploitation d’établissements de jeu de calibre mondial. »

Le processus

• Aidera à déterminer l’éventail des options disponibles dans le marché et à évaluer l’intérêt des fournisseurs potentiels de même que les risques.
• Établira les 29 zones de jeu possibles où les fournisseurs réglementés du secteur privé seront autorisés à exploiter un seul établissement de jeu, sous réserve des autorisations.
• Après la clôture de la demande d’information, OLG commencera à établir la façon de recourir à des fournisseurs réglementés du secteur privé.
• Une fois les critères établis, OLG pourra lancer un appel de présélection, qui inviterait les fournisseurs intéressés à répondre à la demande de propositions à soumettre la preuve qu’ils sont qualifiés et qu’ils se conformeraient aux exigences de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario.
• À l’issue de l’appel de présélection, OLG pourra alors amorcer le processus de demande de propositions dès le début de l’automne 2012.

OLG a recours à un surveillant de l’équité indépendant qui veillera à ce que le processus d’approvisionnement dans son ensemble se déroule de manière équitable et transparente.

« OLG poursuit son dialogue avec les municipalités de la province pour évaluer l’intérêt dans la participation à son programme de modernisation, et elle se concentrera uniquement sur les collectivités intéressées à accueillir un établissement », a expliqué M. Phillips.

OLG a versé 833 millions de dollars aux municipalités d’accueil au cours des dix dernières années. Lorsque le programme de modernisation prendra fin en 2017 – 2018, OLG s’attend à ce que les montants versés aient augmenté pour chaque municipalité d’accueil.

En cinq ans, la modernisation de la loterie et du jeu permettra à OLG d’injecter 1,3 milliard de dollars de plus annuellement dans les services publics prioritaires clés, et 3 milliards de dollars dans des investissements du secteur privé dans les immobilisations en Ontario. En plus des 2 300 nouveaux emplois nets dans le secteur de la loterie et du jeu, le programme contribuera à la création d’un nombre estimatif de 4 000 emplois dans les secteurs de l’accueil, hôtelier, de la restauration, du divertissement et du détail.

Même si le nouveau modèle de loterie et de jeu inclura l’expansion du jeu dans le secteur privé réglementé, OLG conservera la surveillance complète du secteur, ce qui comprend le jeu responsable.

OLG prévoit lancer une deuxième demande d’information sur l’expansion des loteries dans les semaines qui viennent. Les deux demandes d’information seront accessibles sur MERX (www.merx.com). MERX exige des frais pour le téléchargement de ce type de document.

Les documents d’information d’OLG portant sur le processus d’approvisionnement d’OLG lié au plan de modernisation, les zones de jeu d’OLG et les carte des zones de jeu peuvent aussi être consultés à www.OLG.ca.

OLG est l’organisme provincial responsable des établissements de jeu et des loteries provinciales en Ontario. Depuis 1975, les loteries, les casinos dans les complexes de villégiature, les salles de machines à sous OLG et les casinos OLG ont généré des revenus de plus de 34 milliards de dollars au profit de la province. Ces revenus du jeu soutiennent les hôpitaux, les activités de sport amateur, récréatives et culturelles, les collectivités, les programmes prioritaires provinciaux comme les soins de santé et l’éducation, ainsi que les organismes de bienfaisance et sans but lucratif locaux et provinciaux de l’Ontario par l’entremise de la Fondation Trillium de l’Ontario.

Dépasser ses limites, ce n’est plus du jeu.

LA LIGNE ONTARIENNE D’AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505
Available in English

-30-

www.OLG.ca

Information :
Relations avec les médias, OLG
1-888-946-6716

OLG prévoit recourir à des fournisseurs réglementés du secteur privé en lien avec l’expansion de la loterie et du jeu en Ontario. Elle enclenchera un processus d’approvisionnement en plusieurs étapes, concurrentiel et transparent comprenant une demande d’information, suivie d’un appel de présélection et d’une demande de propositions.

Demande d’information

Qu’est-ce qu’une demande d’information?

• Une demande d’information représente une première étape dans la planification d’un changement complexe dans le mode d’achat de produits et de services.
• La demande d’information est un outil généralement utilisé pour recueillir de l’information. Rien ne garantit que l’information recueillie sera incluse dans les plans futurs.

À quoi servira la demande d’information?

• La demande d’information permettra à OLG de recueillir de l’information utile auprès de fournisseurs réglementés potentiels.
• La demande d’information contiendra un certain nombre de questions sur des éléments des activités d’OLG qui en permettront l’exploitation par des fournisseurs réglementés du secteur privé.
• L’information recueillie à l’aide de la demande d’information procurera à OLG des idées qui l’aideront à documenter ses décisions au cours des prochains mois.
• OLG recueillera auprès de fournisseurs potentiels des données utiles qui l’aideront à :
  • déterminer l’éventail de produits ou de solutions disponibles;
  • clarifier les exigences administratives;
  • cibler et évaluer les risques liés au projet et à l’approvisionnement;
  • déterminer les coûts du projet et (ou) les structures de prix; o repérer les fournisseurs potentiels.
• La demande d’information sera affichée dans le système de soumissions MERX (www.merx.com), site Web d’appels d’offres électroniques national, auquel tout fournisseur intéressé peut accéder moyennant de légers frais.

Qu’est-ce qui se passera après la clôture de la demande d’information?

• Après la clôture de la demande d’information, nous prendrons connaissance de l’information obtenue. Cette information aidera à établir la façon de recourir à des fournisseurs réglementés du secteur privé.
• Les conclusions aideront OLG à lancer un appel de présélection, puis une demande de propositions. Ces deux dernières étapes sont plus officielles.

Appel de présélection

Qu’est-ce qu’un appel de présélection?

• OLG lancera un appel de présélection en vue de déterminer les capacités des répondants éventuels.
• Les fournisseurs intéressés seront invités à soumettre de l’information sur leurs caractéristiques et leurs capacités financières et techniques, notamment la preuve de la participation à des projets similaires.
• Ils doivent aussi soumettre une demande d’inscription auprès de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (CAJO).
• Le processus d’appel de présélection permettra à OLG d’établir la liste des entreprises sélectionnées admissibles à recevoir les documents relatifs à la demande de propositions.
• L’appel de présélection sera affiché dans le système de soumissions MERX (www.merx.com), site Web d’appels d’offres électroniques national, auquel tout fournisseur intéressé peut accéder moyennant de légers frais.

Demande de propositions

Qu’est-ce qu’une demande de propositions?

• Une demande de propositions donne aux fournisseurs présélectionnés la possibilité de soumissionner sur un produit ou un service donné au moyen d’un processus d’approvisionnement concurrentiel et transparent.
• La demande de propositions sera transmise uniquement aux fournisseurs présélectionnés.

À quoi servira la demande de propositions?

• La demande de propositions permettra de cibler les services du nouveau modèle de jeu et du nouveau modèle de loterie pour lesquels OLG désire que des fournisseurs du secteur privé soumissionnent.
• Elle invitera les fournisseurs du secteur privé potentiels à soumissionner en bonne et due forme sur la possibilité d’exploiter des aspects précis des activités d’OLG.
• L’évaluation reposera sur divers critères, et non sur le prix uniquement.
• La demande de propositions ne sera pas publique. Elle sera soumise uniquement aux fournisseurs présélectionnés.

Qu’est-ce qui se passera après la clôture de la demande de propositions?

• Lorsque le processus de demande de propositions sera terminé, OLG sélectionnera les fournisseurs qui deviendront les fournisseurs réglementés du secteur privé en lien avec la loterie et le jeu.
• D’ici là, en 2013, OLG sera en mesure d’annoncer la structure transformée de ses activités (dans le cadre de l’exploitation et de la gestion) et le nom des nouveaux fournisseurs réglementés du secteur privé.

OLG est résolue à faire en sorte que sa modernisation soit le résultat d’un processus qui est, et est jugé être, équitable et transparent pour toutes les parties intéressées concernées. En conséquence, OLG a l’intention de structurer le processus de modernisation de manière à inclure diverses garanties procédurales, comme le recours à des surveillants de l’équité.

(Available in English)

Information : Relations avec les médias, OLG, 1-888-946-6716, www.OLG.ca

En vue de gérer efficacement le marché du jeu en Ontario, OLG a répertorié 29 zones de jeu où les établissements de jeu existants ou nouveaux seraient permis, sous réserve des approbations municipales ou autres. Les zones de jeu sont indiquées dans la demande d’information d’OLG relative au jeu, accessible sur MERX ( www.merx.com )

Zones de jeu

Qu’est-ce qu’une zone de jeu?

Les zones de jeu sont des lieux géographiques où les fournisseurs réglementés du secteur privé seront autorisés à exploiter un seul établissement de jeu, sous réserve des autorisations. La définition des zones porte uniquement sur les immeubles, et n’affectera pas la capacité des exploitants à commercialiser leur offre — bien que certaines restrictions pourraient s’appliquer afin d’assurer la durabilité du marché.

Comment se fait la sélection des zones de jeu?

Les zones de jeu reposent sur un modèle de gestion destiné à optimiser les revenus pour la province. Des facteurs comme la proximité d’un établissement de jeu par rapport à d’autres établissements de jeu et les agglomérations ont été mesurées pour établir les zones.

Pourquoi les zones de jeu sont-elles importantes?

La délimitation de ces zones vise à gérer la concurrence entre les établissements et à assurer la durabilité et l’efficience du marché du jeu en Ontario. Dans chaque zone, OLG définira les éléments ci-dessous.

• Les limites géographique de la zone où les fournisseurs réglementés du secteur privé seront autorisés à établir l’établissement de jeu, si un nouvel établissement est établi, ou si une proposition est faite de déplacer un établissement existant, sous réserve de l’autorisation d’OLG et des autorisations municipales et autres.
• Le nombre de places de jeu, les paiements et les limites pour les mises.
• Les types de jeux offerts (c.-à-d., les machines à sous, les tables, les paris sportifs.
• Les politiques de jeu responsable qui s’appliqueront à toutes les zones dans la province.

À l’intérieur des zones de jeu, chaque exploitant sera autorisé à établir un nouvel établissement (dans le cas des nouvelles zones), à exploiter l’établissement existant ou à déplacer des établissements existants dans les limites de la zone, sous réserve des autorisations pertinentes, notamment :

• L’approbation par OLG de l’analyse de rentabilisation.
• L’approbation municipale par la municipalité d’accueil portant sur l’implantation et l’exploitation d’un établissement de jeu dans cette municipalité.
• D’autres approbations, comme celles provenant des organismes ministériels et environnementaux.

Remarque. – Les zones proposées pour l’emplacement des établissements de jeu d’OLG ne sont pas définitives. Les limites géographiques pourraient être modifiées sur la base de discussions continues avec les parties intéressées concernées et de l’information obtenue avec le processus de demande d’information.

Les cartes des zones de jeu peuvent être consultées à www.OLG.ca.

(Available in English)

Information : Relations avec les médias, OLG, 1-888-946-6716, www.OLG.ca

LES ZONES DE JEU D’OLGCe document n’est pas disponible actuellement en français.

Sommaire de la demande d’information sur le jeu

Ce document n’est pas disponible actuellement en français.