LA SALLE DE MACHINES À SOUS OLG À GEORGIAN DOWNS REMERCIE LA VILLE D’INNISFIL POUR DIX BELLES ANNÉES

TORONTO, Ontario – La salle de machines à sous OLG à Georgian Downs célèbre aujourd’hui dix années de jeu divertissant, de partenariat communautaire dynamique et de retombées économiques locales. Des personnalités de la communauté et des cadres supérieurs clés de la Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) ont souligné le dixième anniversaire de l’établissement en coupant un gâteau. Étaient présents Larry Flynn, vice-président principal, Jeu, OLG, John Hayes, directeur régional, Jeu, OLG, Tina MacMillan, directrice générale de la salle de machines à sous OLG à Georgian Downs, Barb Baguley, mairesse de la ville d’Innisfil, divers conseillers municipaux locaux et Rod Baker, président et chef de la direction, Great Canadian Gaming Corporation.« Depuis l’ouverture de la salle de machines à sous OLG à Georgian Downs il y a dix ans, OLG a bénéficié d’un partenariat dynamique avec la Ville d’Innisfil, le comté de Simcoe et leurs résidents », a indiqué M. Larry Flynn, vice-président principal, Jeu, à OLG. « Nous sommes fiers que, grâce à ce partenariat, la Ville d’Innisfil ait pu soutenir des initiatives et des programmes locaux importants. Nous espérons connaître plusieurs autres années fructueuses au service de la collectivité et de la région, et proposer du bon divertissement. »

À titre de communauté d’accueil de la salle de machines à sous OLG à Georgian Downs, la Ville d’Innisfil a touché plus de 42 millions de dollars en revenus non fiscaux provenant du jeu, ce qui correspond à sa part des revenus des machines à sous depuis son ouverture.

« J’offre mes sincères félicitations à la salle de machines à sous OLG à Georgian Downs. Le partenariat solide entre la Ville et OLG a procuré de nombreuses retombées à la municipalité », a indiqué la mairesse Barb Baguley. « Les résidents et les entreprises d’Innisfil ont bénéficié et continueront de bénéficier des répercussions qu’a OLG sur les secteurs économiques et touristiques d’Innisfil et sur ses projets d’infrastructure. »

Depuis son ouverture en novembre 2001, la salle de machines à sous OLG à Georgian Downs a accueilli plus de 10,6 millions de personnes. Elle joue aussi un rôle appréciable à Innisfil, étant son employeur le plus important, car plus de 330 personnes y travaillent. L’an dernier, de vastes travaux de réaménagement et d’agrandissement de la salle de machines à sous de 76 millions de dollars visant l’amélioration de l’expérience de divertissement ont été effectués en partenariat avec Great Canadian Gaming, propriétaire de Georgian Downs.

« Au nom de Great Canadian Gaming, je félicite la salle de machines à sous OLG à Georgian Downs à l’occasion de son dixième anniversaire », a indiqué Rod Baker, président et chef de la direction, Great Canadian Gaming Corporation. « La popularité de cette propriété n’a cessé de grandir depuis que nous l’avons acquise en 2005. La collectivité et l’Ontario peuvent être fiers de la réussite de Georgian Downs. »

OLG a également été une fière commanditaire communautaire de nombreux événements, comme le Railway Country and Bluegrass Festival et le Greater Innisfil Chamber of Commerce Annual Business Awards Gala.

OLG est l’organisme provincial responsable des établissements de jeu et des loteries provinciales en Ontario. Depuis 1975, les loteries, les casinos dans les complexes de villégiature, les salles de machines à sous OLG et les casinos OLG ont généré des revenus de plus de 34 milliards de dollars au profit de la province. Ces revenus du jeu soutiennent les hôpitaux, les activités de sport amateur, récréatives et culturelles, les collectivités, les programmes prioritaires provinciaux comme les soins de santé et l’éducation, ainsi que les organismes de bienfaisance et sans but lucratif locaux et provinciaux de l’Ontario par l’entremise de la Fondation Trillium de l’Ontario.

Dépasser ses limites, ce n’est plus du jeu.

LA LIGNE ONTARIENNE D’AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505
Available in English

www.OLG.ca

Information :
Relations avec les médias, OLG
1-888-946-6716

UN BILLET GAGNANT D’UN LOT DE 15 624 $ NON RÉCLAMÉ À MISSISSAUGA

Sault Ste. Marie – Il ne reste plus beaucoup de temps pour réclamer un lot de 15 624 $ d’un billet dePRO LINE (liste de jeu no 1598 du 28 novembre 2010) vendu à Mississauga il y a un an. Les joueurs ont un an à partir de la date du tirage pour réclamer leur lot.

Quiconque possède ce billet doit remplir la section qui figure au verso du billet, le signer et communiquer avec le Centre des prix OLG situé au 20, rue Dundas Ouest, à Toronto, avant 17 h le lundi 28 novembre 2011. Les gagnants d’un lot ne dépassant pas 250 000 $ peuvent aussi déposer leurs billets gagnants à un des casinos OLG et à plusieurs des salles de machines à sous OLG dans les hippodromes, qui se chargent du traitement. Les lots des billets gagnants jusqu’à concurrence de 999,99 $ peuvent être encaissés à un de ces établissements. Pour plus de renseignements ou pour recevoir une liste de ces établissements, téléphonez au 1-800-387-0098.

L’information sur ces billets et d’autres billets non réclamés est accessible à www.OLG.ca à la rubrique « Information du public », sous « Rapports d’OLG ».

OLG rappelle aux joueurs qu’ils peuvent vérifier si leur billet est gagnant de plusieurs manières pratiques :

• Comparez vos numéros aux numéros gagnants sur OLG.ca.

• Téléphonez à Info-Loto au 416-870-8946 (région de Toronto) ou au numéro sans frais 1-866-891-8946 (à l’extérieur de la région de Toronto). • ATS (Appareil de télécommunications pour sourds) : 1-800-563-5357

• Procurez-vous un relevé des numéros gagnants chez votre détaillant muni d’un terminal de loterie.

• Servez-vous du vérificateur de billets libre-service, facile à utiliser, chez votre détaillant muni d’un terminal de loterie. Insérez le billet, le code à barres vers le haut, et attendez qu’un message s’affiche à l’écran du vérificateur de billets.

• Abonnez-vous aux numéros gagnants sur OLG.ca et ils vous seront envoyés par courriel.

• Signez votre billet et demandez à un détaillant de loterie de vérifier les numéros pour vous.

OLG est l’organisme provincial responsable des établissements de jeu et des loteries provinciales en Ontario. Depuis 1975, les loteries, les casinos dans les complexes de villégiature, les salles de machines à sous OLG et les casinos OLG ont généré des revenus de plus de 34 milliards de dollars au profit de la province. Ces revenus du jeu soutiennent les hôpitaux, les activités de sport amateur, récréatives et culturelles, les collectivités, les programmes prioritaires provinciaux comme les soins de santé et l’éducation, ainsi que les organismes de bienfaisance et sans but lucratif locaux et provinciaux de l’Ontario par l’entremise de la Fondation Trillium de l’Ontario.

Dépasser ses limites, ce n’est plus du jeu.

LA LIGNE ONTARIENNE D’AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505.
Available in English.

– 30 –

INFORMATION :
RELATIONS AVEC LES MÉDIAS, OLG
1 888-946-6716

LES EMPLOYÉS DE LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES ET DES JEUX DE L’ONTARIO (OLG) DONNENT AU FONDS D’AIDE AUX SINISTRÉS DE GODERICH ET DE LA RÉGION

TORONTO – Lorsque l’ampleur de la dévastation causée par la tornade du 21 août à Goderich a été connue, les employés de la salle de machines à sous OLG à Clinton Raceway sont passés à l’action. Ils ont tout de suite compris qu’ils devaient aider les résidents de la collectivité avoisinante.

L’idée de départ des employés de la salle de machines à sous OLG à Clinton Raceway de recueillir des fonds a rapidement fait boule de neige et a été suivie par les 22 établissements de jeu et les bureaux principaux d’OLG. L’initiative, du nom de « Journée jeans pour Goderich », consistait à permettre aux employés de porter des jeans au travail en échange d’un petit don.

La campagne « Journée jeans » a duré six semaines. Lorsque tous les dons ont été compilés, le total a atteint 36 022,91 $. Un chèque à ce montant a été remis aujourd’hui à Tom Jasper, membre du comité d’aide aux sinistrés de Goderich et de la région, pendant une cérémonie à la salle de machines à sous OLG à Clinton Raceway.

« Au nom de la population de Goderich, je remercie tous les employés d’OLG pour leur bonté et leur générosité pendant cette difficile période pour notre collectivité », a indiqué M. Jasper. « Cet argent sera d’une grande aide alors que nous continuons de rebâtir notre ville. »

Dans le cadre de l’action d’aide aux sinistrés, la province s’est engagée à donner le double de tous les dons. Ainsi, les employés d’OLG ayant donné 36 022,91 $, la province donnera le double de ce montant, soit 72 045,82 $, pour un don total de 108 068,73 $.

« Cela montre une fois encore à quel point les employés d’OLG s’engagent pour soutenir leurs collectivités locales, particulièrement lorsque frappe une crise », a expliqué Tammy Dowdall, directrice générale de la salle de machines à sous OLG à Clinton Raceway.

La population peut continuer à faire des dons au Fonds d’aide aux sinistrés auprès de la Ville de Goderich et de toute banque à charte de l’Ontario.

OLG est l’organisme provincial responsable des établissements de jeu et des loteries provinciales en Ontario. Depuis 1975, les loteries, les casinos dans les complexes de villégiature, les salles de machines à sous OLG et les casinos OLG ont généré des revenus de plus de 34 milliards de dollars au profit de la province. Ces revenus du jeu soutiennent les hôpitaux, les activités de sport amateur, récréatives et culturelles, les collectivités, les programmes prioritaires provinciaux comme les soins de santé et l’éducation, ainsi que les organismes de bienfaisance et sans but lucratif locaux et provinciaux de l’Ontario par l’entremise de la Fondation Trillium de l’Ontario.

Dépasser ses limites, ce n’est plus du jeu.

LA LIGNE ONTARIENNE D’AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505
Available in English

-30-