TORONTO, Ontario – La Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) a versé plus de 2 milliards de dollars à la province de l’Ontario après avoir dégagé les produits financiers du jeu bruts consolidés les plus élevés de son histoire. C’est ce qu’ont annoncé aujourd’hui Paul V. Godfrey, président du conseil d’administration, et Rod Phillips, président et chef de la direction, à l’occasion de la communication des résultats financiers pour l’exercice financier terminé le 31 mars 2011. Au cours de l’exercice 2011, OLG a enregistré un fort rendement financier qui a produit un dividende en espèces* de 2,068 milliards de dollars pour la province, en hausse de 193 millions de dollars ou de plus de 10 p. cent par rapport à l’exercice 2010. Il s’agit de l’apport le plus élevé depuis l’exercice 2003. Au cours de l’exercice 2011, OLG a dégagé des produits financiers du jeu bruts consolidés** records de 6,724 milliards de dollars, en hausse de 400 millions de dollars par rapport à l’exercice 2010 « Le conseil d’administration et l’équipe de direction sont très satisfaits des résultats de l’exercice, en raison particulièrement de la conjoncture économique difficile », a indiqué M. Godfrey. « Cette année, OLG a versé plus de 2 milliards de dollars, qui soutiendront les hôpitaux, les écoles, les organismes de bienfaisance, le sport amateur et la culture dans la province. Ce niveau de contribution est unique parmi les organismes, les conseils d’administration et les commissions de la province. » M. Phillips s’est exprimé en ces termes : « Ces résultats sont attribuables aux efforts extraordinaires des 18 000 employés directs et indirects d’OLG au cours de l’an dernier. La direction et les employés ont établi des objectifs clairs axés sur l’obtention d’améliorations mesurables à notre Société. Ils ont fait plus qu’atteindre ces objectifs difficiles, ils les ont dépassés. Notre réussite future continuera d’exiger les meilleurs efforts de tous nos employés. » « En plus d’atteindre et de dépasser les objectifs financiers, OLG a réduit les coûts et réalisé des économies », a t il poursuivi. « Pour répondre à la demande du ministre des Finances énoncée dans le Budget 2011 selon laquelle les organismes devaient réaliser des économies de 200 millions de dollars, OLG a accepté de trouver 100 millions de dollars pour la province d’ici 2014. » M. Phillips a ajouté : « OLG devient une entreprise plus efficace et elle continuera de transformer ses structures et ses processus afin d’accomplir son mandat renouvelé, notamment entrer dans le marché mondial concurrentiel du jeu en ligne. Ce sont des défis ambitieux qui exigeront temps et ressources au cours des prochains mois, mais ils sont essentiels pour qu’OLG s’engage sur une voie gagnante pour l’avenir. » « Les Ontariens peuvent être fiers de ces résultats », a poursuivi M. Godfrey. « Les employés d’OLG travaillent fort pour que l’Ontario soit un endroit où il fait bon vivre. Notre objectif est d’offrir l’expérience de jeu et de divertissement de la plus grande qualité à nos clients, tout en optimisant le rendement pour le gouvernement de l’Ontario. Et notre but est de transformer OLG pour en faire la société de loterie et de jeu la mieux gérée et la plus efficace dans le monde. » *Dividende – Dividende versé en espèces à la province. Ce dividende est versé deux fois par semaine au Trésor de la province. Il représente l’excédent des espèces discrétionnaires dont OLG n’a pas besoin à court terme pour financer les sorties de fonds. Le dividende versé en espèces à la province inclut la cotisation sur les gains. La cotisation sur les gains procure à la province de l’Ontario 20 p. cent des produits financiers bruts tirés du jeu provenant des casinos dans des complexes de villégiature et de Great Blue Heron Charity Casino. ** Produits financiers du jeu bruts consolidés – Ventes au comptant de Loterie et de Bingo plus les produits financiers provenant des machines à sous et des jeux sur table des établissements de jeu, avant déduction de certaines ristournes promotionnelles. OLG est l'organisme provincial responsable des établissements de jeu et des loteries provinciales en Ontario. Depuis 1975, les loteries, les casinos dans les complexes de villégiature, les salles de machines à sous OLG et les casinos OLG ont généré des revenus de plus de 34 milliards de dollars au profit de la province. Ces revenus du jeu soutiennent les hôpitaux, les activités de sport amateur, récréatives et culturelles, les collectivités, les programmes prioritaires provinciaux comme les soins de santé et l'éducation, ainsi que les organismes de bienfaisance et sans but lucratif locaux et provinciaux de l'Ontario par l'entremise de La Fondation Trillium de l'Ontario.  

Dépasser ses limites, ce n'est plus du jeu.

LA LIGNE ONTARIENNE D'AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505

Available in English

-30-

www.OLG.ca

 

DOCUMENT D’INFORMATION Résultats non financiers de l’exercice

Leadership, transparence et responsabilité En plus d’un rendement financier solide, OLG a été un chef de file dans des aspects comme la transparence, la protection de la vie privée des consommateurs et la responsabilité d’entreprise. Voici des réalisations d’OLG au cours de l’exercice 2011.

• Obtention d’une reconnaissance internationale – La Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) a obtenu le plus haut niveau de reconnaissance pour son programme Jeu responsable de la part de la World Lottery Association (WLA). OLG est parmi les cinq exploitants de jeu de l’Amérique du Nord et les 22 dans le monde à avoir été les seuls à atteindre l’accréditation de niveau 4 de la WLA. La WLA est un organisme international qui représente 142 exploitants de jeu dans 90 pays.
• Transparence accrue – OLG a été l’un des premiers organismes à présenter ses dépenses en ligne et à établir une rubrique « Information du public » sur son site Web afin d’assurer l’accès facile et la transparence pour des éléments comme les dépenses, les réclamations de lot et les salaires. OLG a tenu un processus de consultations sur ses projets de jeu en ligne qui a mis l’accent sur la promotion du jeu responsable, les mesures visant à empêcher l’accès aux mineurs, la protection des renseignements personnels, l’intégrité des jeux et le soutien de la détection des activités criminelles éventuelles.
• Protection de la vie privée des consommateurs – La Commissaire à l’information et à la vie privée de l’Ontario a félicité OLG dans un rapport annuel de 2010 publié le 17 mai 2011. OLG « s’est distinguée par son engagement à envisager la protection de la vie privée de façon proactive en 2010 ».
• Protection accrue des joueurs – Un nouvel outil d’analyse de données unique en son genre connu sous le nom de DART (Data Analysis and Retrieval Technology) a été ajouté à l’arsenal de protection des joueurs d’OLG au cours de l’exercice 2011. DART permet à OLG d’examiner des milliards de transactions de loterie en quelques minutes pour détecter les types de jeu pouvant confirmer la légitimité des gagnants ainsi que les comportements susceptibles d’être frauduleux. DART prend appui sur des dizaines d’autres initiatives antifraude et de protection des joueurs d’OLG, et réalise la promesse d’OLG de mieux protéger les personnes qui jouent à ses jeux et à ses loteries.
• Engagement envers les partenaires – En tant que l’une des plus grandes entreprises du gouvernement de l’Ontario qui traitent avec le public, OLG s’est engagé à renforcer ses relations avec ses partenaires, notamment les clients, les employés, les fournisseurs, les médias, le public et le gouvernement.
• Partenariats renforcés – Au cours de l’exercice 2011, OLG a collaboré étroitement avec la Police provinciale de l’Ontario (PPO) afin d’identifier un groupe de sept hommes qui étaient les gagnants légitimes d’un gros lot de loterie de 12,5 millions de dollars dont le tirage remontait à 2003. La recherche a été appuyée par l’équipe d’enquêteurs d’OLG et le système DART d’OLG a fourni de l’information. DART a aussi aidé la PPO dans son enquête entourant la réclamation de lot initiale du gros lot de 12,5 millions de dollars et qui a mené à des accusations criminelles contre trois personnes.OLG s’est aussi associée au Bureau de la commissaire à l’information et à la protection de la vie privée et à l’Université de Toronto pour établir un nouveau critère axé sur la protection de la vie privée en vue de l’utilisation de la sécurité biométrique dans le nouveau système de reconnaissance faciale d’OLG, en voie d’installation aux établissements de jeu.

Information : Relations avec les médias, OLG : 1-888-946-6716