TORONTO – La Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) poursuit sa modernisation du secteur de la loterie et du jeu de la province avec l’émission de l’appel de présélection portant sur le regroupement de zones de jeu du Sud-Ouest.

« L’appel de présélection que nous émettons aujourd’hui nous permettra de présélectionner des fournisseurs de service pour l’exploitation d’activités courantes spécifiques des établissements de jeu situés dans six zones de jeu du Sud-Ouest de l’Ontario » a indiqué Rod Phillips, président et chef de la direction d’OLG. « Il représente une autre étape de la modernisation du jeu en Ontario. »

Les fournisseurs de service intéressés doivent soumettre des propositions pour tout le regroupement de zones de jeu du Sud-Ouest mentionné dans l’appel. Cela signifie que les fournisseurs de service doivent démontrer leur capacité à exploiter six établissements dans le regroupement de zones de jeu du Sud-Ouest, et non certaines zones de jeu ou certains établissements de jeu contenus dans ce regroupement.

Les fournisseurs de service doivent aussi fournir de l’information sur leurs caractéristiques et leurs capacités financières et techniques, notamment la preuve de la participation réussie à des projets similaires. De plus, les fournisseurs de service doivent fournir de l’information sur toute relation d’affaires ou autre avec les Premières Nations ou les communautés des Premières Nations.

Ils doivent aussi soumettre une demande d’inscription auprès de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (CAJO), l’organisme de réglementation des loteries et des jeux en Ontario.

Le processus d’appel de présélection permettra à OLG de dresser une liste de fournisseurs de service qui seront alors admissibles à recevoir les documents relatifs à la demande de propositions pour le regroupement de zones de jeu du Sud-Ouest. En vertu du processus de demande de propositions, les fournisseurs de service présélectionnés pourront proposer la construction d’un nouvel établissement de jeu n’importe où dans une zone de jeu située dans une région géographique définie par OLG, qui bénéficie du soutien de la municipalité.

« Il est important de se rappeler qu’avant qu’un établissement soit construit ou relocalisé, la municipalité d’accueil, l’exploitant du secteur privé, OLG et le gouvernement de l’Ontario doivent être d’accord » a expliqué M. Phillips. « Dans le cadre de ce processus d’approvisionnement, OLG s’assurera que les fournisseurs éventuels comprennent les attentes de la municipalité d’accueil. »

OLG émet ses appels de présélection pour la modernisation du jeu par étapes, et le regroupement de zones de jeu du Sud-Ouest est le quatrième à être visé par un appel de présélection portant sur le jeu.

Le 30 novembre 2012, OLG a émis ses trois premiers appels de présélection portant sur neuf établissements de jeu — un pour la région d’Ottawa, un pour l’Est de l’Ontario et un autre pour le Nord de l’Ontario —, qui ont tous clôturé en mars 2013. OLG évalue actuellement les réponses à ces appels de présélection en vue de sélectionner les fournisseurs de service qui seront admissibles à recevoir les documents liés à la demande de propositions.

En réunissant certaines des 29 zones de jeu qu’elle a répertoriées l’été dernier dans des regroupements de zones de jeu — chacun représentant une région géographique distincte —OLG pourra gérer plus efficacement le marché du jeu en Ontario tout en procurant de meilleures économies d’échelle aux fournisseurs de service.

OLG a confié à un surveillant de l’équité impartial et à un conseiller à l’équité indépendant le mandat de superviser l’intégrité et l’équité de tout le processus d’approvisionnement.

Tous les Ontariens bénéficieront de la modernisation de la loterie et du jeu une fois la mise en œuvre terminée grâce aux revenus additionnels qui contribueront au financement de programmes provinciaux prioritaires comme les hôpitaux et l’infrastructure municipale. De plus, une OLG modernisée contribuera à la création de milliers d’emplois et à l’ajout de plus de 3 milliards de dollars en dépenses d’immobilisations en Ontario.

« Dans de cadre de la modernisation, OLG travaillera avec le gouvernement à faire en sorte que les courses de chevaux soient intégrées à la stratégie de jeu provinciale afin d’assurer des flux de revenus futurs à ce secteur », a expliqué M. Phillips.

Même si le nouveau modèle de loterie et de jeu inclut la participation de fournisseurs de service qualifiés pour l’exploitation courante du jeu, OLG conservera son rôle de direction, de gestion et de surveillance de la loterie et du jeu en Ontario.

OLG continuera de collaborer à la stratégie globale de lutte en matière de jeu problématique de la province afin de contribuer à la prévention et à l’atténuation du jeu problématique à l’aide de son programme Jeu responsable, reconnu mondialement par le programme de certification de World Lottery Association. OLG exigera également du fournisseur de service qu’il applique les normes de jeu responsable qu’elle a élaborées.

Les fournisseurs de service intéressés doivent répondre à l’appel de présélection d’ici le 8 août 2013.

OLG prévoit émettre des appels de présélection distincts pour le reste des zones de jeu, plusieurs contenues dans des regroupements de zones de jeu, au cours des prochains mois. Les détails relatifs aux prochains appels de présélection, notamment la composition des regroupements de zones de jeu supplémentaires, restent à préciser.

Tous les appels de présélection seront accessibles sur MERX TM (www.merx.com/olg). MERX TM exige des frais minimes pour le téléchargement de ce type de document.

Les documents ci-dessous peuvent aussi être consultés à la rubrique Centre médiatique à www.OLG.ca

• Le document d’information contenant des renseignements plus détaillés sur le regroupement de zones de jeu du Sud-Ouest et le document d’information portant sur le processus d’approvisionnement d’OLG lié au plan de modernisation.
• La carte d’OLG sur le regroupement de zones de jeu du Sud-Ouest
• Le sommaire de l’appel de présélection pour le regroupement de zones de jeu du Sud-Ouest

OLG est l'organisme provincial responsable des loteries et des établissements de jeu à l’échelle de l’Ontario. Depuis 1975, les loteries, les casinos dans les complexes de villégiature, les salles de machines à sous OLG et les casinos OLG ont généré plus de 36 milliards de dollars au profit de la Province d’Ontario. Les produits financiers tirés des activités d’OLG contribuent au soutien des hôpitaux, des activités de sport amateur par l’entremise du programme QUEST FOR GOLD, des activités récréatives et culturelles, des collectivités, des programmes prioritaires provinciaux comme les soins de santé et l'éducation, et des organismes de bienfaisance locaux et provinciaux de l'Ontario.

moderneolg.ca
OLG modernise la loterie et le jeu pour un Ontario meilleur.
Suivez-nous sur Twitter @modern_olg

olg.ca

Dépasser ses limites, ce n'est plus du jeu.
LA LIGNE ONTARIENNE D'AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505

Available in English
-30-