TORONTO, ONTARIO – À l’issue d’un processus d’approvisionnement concurrentiel, la Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) a choisi Ontario Gaming East Limited Partnership (« Ontario Gaming East LP ») comme fournisseur de services pour le regroupement de zones de jeu no 2 (Est) (le « regroupement de zones de jeu de l’Est »). Great Canadian Gaming Corporation détient une participation majoritaire dans Ontario Gaming East LP. « L’annonce d’aujourd’hui marque une étape importante pour la modernisation d’OLG et l’avenir de notre entreprise », a indiqué Stephen Rigby, président et chef de la direction d’OLG. « À titre de fournisseur de services pour le regroupement de la zone de jeu de l’Est, Ontario Gaming East LP procédera à des investissements qui contribueront à la progression de la modernisation tout en nous permettant de continuer de fournir une expérience exceptionnelle à nos clients. » OLG a conclu avec Ontario Gaming East LP une entente de transition et d’achat d’actifs qui énonce les conditions de clôture habituelles qu’OLG et Ontario Gaming East LP doivent remplir pour pouvoir conclure une entente d’exploitation et de services de casinos de 20 ans. En vertu de cette entente, Ontario Gaming East LP se chargera des activités courantes du casino OLG à Thousand Islands et de la salle de machines à sous OLG à Kawartha Downs. OLG prévoit que la transition s’amorcera au début de 2016. « Nous remercions OLG de nous donner la possibilité de participer à la modernisation du jeu en Ontario et sommes honorés et ravis que ce premier regroupement de zones de jeu nous ait été attribué », a indiqué Rod N. Baker, président et chef de la direction de la Société. « Great Canadian est présente dans le secteur du jeu au Canada depuis 1982 et dans celui des courses de chevaux à ses propriétés de Flamboro Downs et de Georgian Downs depuis 2005. Nous sommes impatients de commencer ce nouveau chapitre de l’histoire de l’entreprise et de collaborer avec OLG et les municipalités locales pour offrir à chacune des collectivités du regroupement de zones de jeu de l’Est des expériences de divertissement emballantes, qui incluront de nouvelles installations de jeu et de divertissement pour la collectivité de Belleville ou de Quinte Ouest. Nous avons hâte d’accueillir les employés d’OLG à leurs établissements existants et nous réjouissons à la perspective de travailler avec eux après la clôture prévue de l’acquisition au début de l’an prochain. » Les employés d’OLG seront transférés au nouveau fournisseur de services, et OLG travaillera avec Ontario Gaming East LP à assurer la transition la plus harmonieuse et la plus transparente possible. Il s’agit notamment de l’exigence pour le fournisseur de services de maintenir les employés à leur poste et à leur emplacement géographique actuels pendant au moins 12 mois, et de procurer aux employés admissibles des avantages sociaux et un régime de pension agréé. À titre de fournisseur de services pour le regroupement de zones de jeu de l’Est, Ontario Gaming East LP aura la possibilité de construire un nouvel établissement de jeu et de divertissement à Belleville ou à Quinte Ouest. Le nouvel établissement projeté sera assujetti aux approbations des organismes de réglementation, des autorités municipales et du gouvernement provincial. Alors que Ontario Gaming East LP sera responsable des activités de jeu courantes dans le regroupement, OLG continuera :

• D’exploiter et de gérer le jeu dans le regroupement
• D’exiger la conformité aux règlements applicables établis par la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (CAJO)
• D’être propriétaire de l’information clé des joueurs
• De maintenir les normes de son programme Jeu responsable par l’entremise du fournisseur de services, notamment le programme d’autoexclusion
• Distribuer aux municipalités d’accueil les paiements prévus à la convention de redevances aux municipalités

Ontario Gaming East LP est tenu de respecter toutes les lois applicables ainsi que les règlements d’OLG et de la CAJO et les normes rigoureuses liées au jeu responsable. Pour OLG, l’intégrité de son processus d’approvisionnement est de la plus haute importance. Pour tout le processus d’approvisionnement, OLG a confié à un surveillant de l’équité un mandat de supervision et de conseil en matière d’intégrité et d’équité. Great Canadian Gaming Corporation, détenteur d’une participation majoritaire dans Ontario Gaming East LP, exploite des établissements de jeu, de divertissement et d’accueil en Colombie-Britannique, en Ontario, en Nouvelle-Écosse et dans l’État de Washington. Les 16 établissements de jeu de la Société consistent en trois centres de jeu communautaires, quatre hippodromes (deux dotés de casinos exploités par la Société et deux dotés de salles de machines à sous dirigées, gérées et actuellement exploitées par la Société des loteries et des jeux de l’Ontario) et neuf casinos, notamment un casino situé à un hôtel de villégiature Four Diamond. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Web de la Société, www.gcgaming.com. OLG est l’organisme provincial responsable des loteries et des établissements de jeu de l’Ontario. Depuis 1975, OLG a versé près de 40 milliards de dollars à la Province et à la population de l’Ontario. Les versements annuels d’OLG à la Province ont contribué au soutien des soins de santé; de l’éducation, de la recherche, de la prévention et du traitement liés au jeu problématique; du sport amateur par l’entremise du programme Quest for Gold; et des organismes de bienfaisance locaux et provinciaux de l’Ontario. OLG a été un grand commanditaire des Jeux Pan Am / Parapan Am 2015 de TORONTO.

olgtoutpourici.ca Tout pour ici – Tous les profits d’OLG sont investis en Ontario Suivez-nous sur Twitter @OLGtoday

olg.ca

Dépasser ses limites, ce n'est plus du jeu. LA LIGNE ONTARIENNE D'AIDE SUR LE JEU PROBLÉMATIQUE 1-888-230-3505

Available in English

-30-